Dedicado en su integridad a Frida Landa (my wife) con todo el corazón. Este blog está cerrado, disculpe las molestias :)

viernes, julio 21, 2006

One-song-fits-all.

Esta canción de Radiohead apareció en el material Hail To The Thief. Haciendo referencia al libro de George Orwell, 1984. Muchos lo veían como una clara referencia al controvertido triunfo de George W. Bush en el año 2000, en el estado de Florida gobernado por su Hermano Jeb. Acá les queda a los que se niegan al conteo voto por voto, casilla por casilla, yéndose muy a gusto a dormir y soñar con que el país que los de la derecha y los que ostentan el poder dividieron con su campaña del terror, sea de nuevo uno solo, levantando en brazos al pequeño nuevo rey. También me está recordando El Traje del Emperador, en donde todos le hacian creer que se le veía muy bien vestido cuando en realidad su tela, no era sino invisible. Tán invisible como el apoyo incondicional de un pueblo que el mismo fragmentó.

Acá la canción, traducida al español por el sitio Radiohead Latinoamérica :

2+2=5 (La Tibieza.)

¿eres tan soñador / que crees que vas a enderezar el mundo? / me quedaré en casa para siempre / donde 2 y 2 siempre suman 5 / comenzaré algunos caminos / embaucar y ocultar / enero tiene las lluvias de abril / y 2 y 2 siempre suman 5 / es la forma de escape del diablo / no hay forma de escapar / puedes chillar puedes gritar/ ahora es demasiado tarde / porque/ no has estado / prestando atención prestando atención / prestando atención / no has estado prestando atención / Intento seguir la canción / pero me equivoco/ NO / los aplasto como moscas / pero como moscas los cabrones / siguen volviendo/ NO / quizás no / "Aclamen al ladrón" / "Pero no lo soy!" / "No cuestiones mi autoridad ni me acuses" / ¡porque no lo soy! / vayan y díganle al rey que el /cielo se cae/ cuando no lo hace /quizás no lo hace / quizás no